第十一章 洞穴（2 / 2）

布桥急速的远离他们，光球显得越来越远，明亮的地方在视野里越来越小。不想想办法处理他们的重力加速度问题，照之前目视的结果，他们绝对死定了。

越往下的楼层受到的破坏越小，玺克看到无数有翼生物的雕像半藏在阴影里，居高临下看着他一直往下掉。

玺克不会飞行的法术。瑟连用骑士老招，把圣剑插到墙面上。可是他们几乎是在大坑正中央往下掉，距离墙壁太远，重量太重，插入角度也抓不到，剑刃卡不住。

如果药材包在身边，玺克还能变出几个花样，可是药材包被海盗拿走了。

玺克感觉气流和听到的声音都开始改变，快到底了。他靠双手施展法术造出一个弹性护壁包住他们，祈祷在瑟连徒劳无功的减速之后，这道法术能保护他们。

可是怪风再度出现，一挤就让玺克的护壁崩溃。

在无尽的脏话之后，玺克只想知道这个怪风到底是怎么来的？他作鬼以后一定要去找那家伙作祟。

玺克闭上眼睛等待冲击。这时候他感觉到一股暖意从背后包了过来。他感觉到某种长满轻柔细毛的动物用身体把他围了起来。他可以感觉到那只动物皮肤底下血液的流动、比人更高一些的体温和柔软的筋骨。

然后他被轻轻的放在地上。

玺克睁开眼睛，周围是一片黑暗。他的手脚都是好的，也没有骨头断了的感觉。他呼唤一颗光球，看到自己平安的坐在坚硬稳固的石地上。

瑟连单膝跪地，面对一起掉下来的第三个人：魔饵长安派特。

魔饵长安派特用两个小腿都贴地，膝盖靠在一起的姿势坐在地上。两手指尖碰在一起，碰着自己的下巴。对着玺克和瑟连不知所措的眨巴眼睛。

玺克一看便知，是魔饵长安派特救了他们两人。

谢谢您！玺克低头一拜。他开始研究四周环境。跟上面精致的人工建筑不同，这里是个原始洞穴。凹凸不停的石壁表面泛着水光，也有很小的水流在地上汇集起来，往黑暗里流过去。玺克转了一圈，他看到很多黏糊糊的血肉和断骨残肢分散各处，是稍早前和地板一起掉下来的敌人。已经不成人样了。大块大块的地板碎片彼此堆迭，几乎占据了全部地面。玺克他们坐着的地方是周围惟一一块没有碎片的地方。其他地方的地板碎块都堆得比玺克还高两、三倍了，简直像是有什么力量让那些碎块不掉到这里似的。

玺克抬头往上看，光芒微弱到几乎看不到。

安派特大人，您会飞行吗？玺克转回来问。

淡黄色的微光照亮恩人安派特的脸。他的眼睛是亮紫色的，玺克觉得他把光球收起来的话，那双眼睛好像会在黑暗中继续发光。恩人安派特的脸很长，脸上肉不多，因此骨头的形状明显。他有平额头、扁鼻子却有尖尖的鼻头。他的身材也和脸型一样，很修长。彷佛他整个人都拉长了，胸窄腰细不太像男人。上半身和手臂的肌肉出奇的发达，明明玺克也没看他在锻炼啊。他看起来不太像艾太罗民族，比较像灵缇之类的狗狗变成人的模样。

恩人安派特开口说话的时候，耳朵在动。他皱着眉头说：我会飞，可是这个情况下没办法飞。刚刚把我们拉下来的那些存在体还在上面盘旋，这样飞不上去。玺克你听，有风声。

玺克听风声像是在笑一样，感到一阵寒意：那是什么？那不是普通的风吧？

恩人安派特手叉胸前，耳朵稍微竖了起来，似乎是在听声音。三秒后他偏了一下头，像是狗狗感到疑惑的习惯动作：可能是原始精灵。我听洛菲司大人说过。这是诺卡斯特界域特有的精灵型态。他们有点类似我们那个世界的元素生命，可是自我意识更完整，智能也更高。他们不存在于物质界，但是对物质界有干涉能力。我们这边没办法用物理的方式和他们接触，他们却可以影响物质来影响我们。就连诺卡斯特人也很难接触到他们的样子，我们没办法动他们。

玺克听那些呼呼作响的笑声此起彼落的样子，不管那是什么东西，肯定有一大群。

异世界真是见鬼的物产丰饶啊。玺克吐出一口气，抓抓头发说。

不能往上，那就只能深入了吧。瑟连刚刚一直在爬碎石堆。那里有两块接近十公尺长的地板碎块，斜斜的躺在别的石头上。一块接近二十公尺长的地板碎块再横躺在这两个碎块上，中间留下了一个三角型，可以让人通过的空间。瑟连看到那里更深处有条隧道。隧道大约两公尺宽，接近正圆形，有一点微风从里面吹出来。

搜遍四周后，他们确定了这是惟一的道路，没有选择了。三个人排成一列，爬过碎石块进入隧道里。

玺克走第一个，恩人安派特走中间，瑟连押后。

走了一段路，冷风渐渐转变成暖风。玺克听见相当微弱的，像是石头滚动一样的隆隆声。

什么味道？玺克吸吸鼻子。他嗅到一股像是狗狗嘴里的味道。他还以为是恩人安派特散发的，但是风向是从他这里往安派特那边吹，这个味道是隧道深处传来的。他继续往前走了一段路，猛然停步，低声念着：瑟连——这笔帐也要算在你头上。

恩人安派特和瑟连都凑过来，贴在玺克背上往前看。隧道已经到了尽头，接上一个很大的洞窟。这里比拍卖厅还要大上五倍。在洞窟的正中央，有一条身体像蛇而覆满了水蓝色鳞片，头像鳄鱼，但头骨形状更加厚重的生物。背鳍从后脑一直延伸到尾巴尖端，最后拉出一根长长的毒刺。牠蜷成一团，庞大的身躯几乎塞满了这个洞窟。

虽然玺克对魔兽不是很了解，但是看牠鳞片黯淡无光，皮肤松垮，很像是生病的感觉。玺克听到的石头滚动声原来是牠的呼吸声。

许多文化里都有特别强大的主宰级魔兽的说法。有时那些魔兽还会具有神一般的地位。

眼前的魔兽在诺卡斯特标准语里的叫法，读音是撒拉拉司，在所尼语里读音是喳末，在艾太罗标准语里读音是爱斯珀。这几个字在意译时，都惯例性的指向同一个辞汇：龙。

当两个不同语言、不同文化的民族相遇的时候，对于对方生活世界的最强魔法兽类，有时会怀着敬意或是畏惧，有时也可见怀着恶意，或是自以为善意的恶意，采用自己语言中的最强魔兽名号，作为那种陌生强大生命的称呼，也就是龙这个辞。

这是一条诺卡斯特的龙。在原始栖地诺卡斯特称为撒拉拉司，在艾太罗翻译为爱斯珀，诺卡斯特世界最强大的主宰级魔兽。

玺克整个人还没有牠的一个鳞片大。

回头没路喔。瑟连低声提醒玺克。

恩人安派特已经第一时间设了隔音范围，但是瑟连还是本能的把声音压低：我们对牠来说连打牙祭都不够。说不定牠会因为这样放过我们。牠如果肚子饿应该是会去抓只鸡来吃，不会去捡一粒米吧。

这里可是有三粒米欸。你不觉得就珍惜食物的角度来说，一粒米也不能浪费吗？玺克惊吓到有点语无伦次了。

水蓝色的撒拉拉司肌肉颤了颤，背鳍摇得劈啪响。牠把头挪了一下，换个角度，吐出一口长气继续睡。随着牠的动作，洞窟中回荡着拆房子般的巨响。玺克看到山壁上满满的都是刮痕，应该是牠的鳍和鳞片造成的。牠不知道住在这里多久了，把洞壁都刮成这样。

对面有个小山洞。瑟连指着洞窟另一头说：应该是出口。

你哪来的自信？万一是死路，我们不是还要绕过龙（爱斯珀）走回来？玺克用艾太罗标准语说。他把龙念成艾太罗标准语的发音。

不对啦。玺克，她是撒拉拉司，不是爱斯珀。恩人安派特说。他们三人都用艾太罗标准语说话。

什么是撒拉拉司？玺克不会诺卡斯特语。

诺卡斯特的龙（爱斯珀）。

那不都一样？玺克本来就因为那条龙而紧绷的眉头，现在因为龙的发音和定义问题皱得更紧了。

不一样啦。撒拉拉司和爱斯珀根本不是同样的物种啊。恩人安派特异常坚持的说。认真到眼睛真的发出光来了。

玺克对那双眼睛会发光的事情已有心理准备，不太惊讶。只是他觉得要直视这种燃烧般的眼神有点困难，就稍微把目光移开：这么说起来，艾太罗的龙（爱斯珀）像是哺乳纲食肉目的。那个——撒拉拉司？看起来像是爬虫纲鳄形目或有鳞目呢？

这个差别很大吗？瑟连举手提问。

就像狼和蛇的物种差别那么大。玺克回答。狼是哺乳纲食肉目，蛇是爬虫纲有鳞目，在界门纲目科属种的物种分类法上头，只有界和门一样，纲、目、科、属、种都不同，要说他们是同一物种，那可是差得远了。

那为什么撒拉拉司会翻成龙（爱斯珀）？瑟连凑上来问。

去问当年搞出这个译法的人，别问我。玺克把瑟连的脑袋推远一点。动脑思考撒拉拉司和爱斯珀的语言学问题，让他的脑袋冷静多了，可以思考下一步该怎么做。

恩人安派特的眼睛还在发光，说：就是啊！撒拉拉司是恐惧之源，爱斯珀可是奇迹耶！老是因为翻译问题被当成同一物种，爱斯珀很困扰！还有个国家的塔纳丝齐瓦也翻成爱斯珀，那种生物是活在烂泥滩里吃尸体的——

玺克把恩人安派特放着不管，他就自己抓着瑟连一直说下去，几乎要背出一本万国龙翻译大百科了。瑟连虽然听不太懂，总之点头就是了。

玺克目视撒拉拉司龙在洞里剩下的空间。不考虑撒拉拉司龙突然动起来的可能性的话，他们三个人都用隐形术、静音术，再控制好气流的话，也许可以不被发现就走过去。

一定要控制气流。主宰级魔兽的感官通常都很敏锐，嗅觉肯定非常强大。他们现在是因为身处下风处才没被发现。也就因为他们在下风处，玺克才觉得值得冒险走过去。风吹过来的地方就可能有出口。

正在思考的时候，玺克听到非常不祥的，呼呼作响的笑声，从他们背后一直靠近。

那群原始精灵！

原始精灵是看不到的，却能刮起怪风，从他们背后吹进洞窟。把三个人的味道直送撒拉拉司面前。

撒拉拉司龙鼻子附近的土石被牠的鼻息吸得往牠那里滚了两下，又被吹跑。牠的眼皮颤动了一下、又一下，猛然睁开，露出黑色的圆形瞳孔。

像是老婆婆般沙哑、缓慢的语音直接在三人的头脑里响起。那是他们不认识的语言，他们却知道意思，能够明白意义。这是心灵沟通，是十分高等的魔兽能力。

内容听来不妙：我嗅到肉的味道。

我们直接被称作肉了。好歹也说是猎物吧。瑟连把玺克拉到后面去，自己站到最前面。

这不对吧。说到肉，你这**的骑士哪里是优质好料？当然是肉松法师站前面啊。玺克挤到瑟连前面站住。

肉松手上连把小刀都没有！你才是别闹了！瑟连把玺克往后面拖。

大型魔兽哪能用刀剑对付？移动炮台的法师才是对付魔兽的最佳人选，骑士后面纳凉去！玺克低吼，原地撑住，不肯移动。

你骑士歧视！瑟连说：我们不是只会砍人和预算！

恩人安派特大声的清清喉咙，说：我觉得，两个年轻人都给我乖乖到后面去。

两人只能从命。</dd>最近转码严重，让我们更有动力，更新更快，麻烦你动动小手退出阅读模式。谢谢