第一百八十三章：这个皇帝不一样（1 / 2）

“尊敬的大明皇帝陛下，我西班牙菲律宾总督阿隆索·法哈多·德·恩滕扎谨代表：伟大的皇帝，西班牙国王、卡斯蒂利亚国王、莱昂国王、阿拉贡国王、两西西里国王……勃艮第公爵、布拉班特公爵、米兰公爵、雅典公爵……神圣罗马帝国边疆伯爵、布尔高边疆伯爵……比斯开领主、莫利纳领主……金毛骑士团骑士……费利佩四世陛下向您问好！ ”

在养心殿，内阁几个阁老的陪同下，西班牙这次派来的使臣菲律宾总督阿隆索·法哈多·德·恩滕扎开始了自己的表演。

听着这鬼佬叽里咕噜说了半天，内阁几位阁老，包括徐光启都有些懵，这鬼佬说什么呢。

朱由校倒是跟着徐光启学了外语，只不过学的是拉丁语，这家伙说的什么他也不知道。

接着就听到了翻译的翻译，合着这半天时间都在念对方那个皇帝的头衔呢。

西班牙皇帝的头衔，翻译成汉字起码得有六百字。

这是西方人的传统，因为这个时候的西方是真正的分封制，没有中国的郡县制度，除了一些自由市之外，国家都被大大小小的领土统治。

举个简单的例子，英国诺曼王朝创始人私生子威廉一世，他既是英国的国王，同时也是法国国王治下诺曼底公爵。

别看西班牙号称帝国，实际上就是一个个的王国、公国组成的国家，只不过他们各自领地的领主都是费利佩四世。

就像葡萄牙和西班牙，费利佩是这两个国家的国王，可你不能说葡萄牙人就是西班牙人，每个国家都有独立的行政军事经济机构。

“贵使免礼，请坐。”

早就知道外国领主的头衔多，今天算是见识到了，朱由校不由的心里一阵抽抽，脸上还是露出了笑容。

“你我两国虽然早有商贸往来，可你我两国还是第一次有官方的接触，不知贵国皇帝为何这次让派你前来？”

朱由校开口问道。

“我们的皇帝陛下对大明一直很敢兴趣，听闻我们的商人说尊敬的大明皇帝陛下和他同岁，陛下是去年登基，我们的皇帝陛下是今年登基。”

“这算是一种缘分，得知皇帝陛下过生日，因此特意命我来给陛下送上国书和贺礼，同时希望和贵国缔结友好合约。”

经过翻译的一阵翻译之后，费利佩开口说道。

翻译又是一阵翻译，朱由校这才知道怎么回事。

“你能说拉丁语么？”

朱由校觉得通过翻译太过麻烦，干脆张口用拉丁语问道。

“哦，上帝啊，真没想到尊敬的陛下居然会拉丁语！”

恩滕扎有些难以相信的惊呼了一声，同时用拉丁语回道。

“我的老师徐光启，和传教士利玛窦是好友，甚至他加入了天主教，我也是跟着他学习了拉丁语，只是说的不好。”

朱由校用拉丁语说道。

其实他的拉丁语说的还可以，前文说过，朱由校重生之后记忆力特别好，因此语言学起来也很快。