316、第 316 章（1 / 2）

肖采薇听到这话, 心中的嫉妒几乎要冲天而起。

这些日子, 她仿佛被萧遥包围了, 走哪儿都听到人赞萧遥。

在她最重视的文坛上，更是重灾区！

那些文艺青年好些已经疏远她了，这也就罢了, 还不断写诗写小说赞美萧遥，就是不直接写萧遥，也要在里面设置这样一个女神！

这是她梦寐以求的事，可是如今却被另一个人给取代了！

可是，想到自己如今是有前科的人, 如果再做点什么，少不得会被记大过，或许还得坐牢，所以她深深地吸了一口气，烦躁地道：“去上课了, 你去不去？”

这柳依依说话也太不中听了, 没句都能挑起她无尽的愤怒。

想到这里, 肖采薇忽然一愣。

对啊, 为什么柳依依作为自己的朋友，不是安慰自己，而是每一句话都挑起自己的怒火呢？

肖采薇忍不住用探究的目光看向柳依依, 见柳依依若有所思的样子，眸子里闪烁着熊熊的妒火，不由得怒火中烧。

好啊, 这女的自己也生气，却挑拨她让她在前面冲锋陷阵！

这时不远处几个女生加快了脚步走了上来，好奇地问：“刚来接萧遥的是什么人啊？”

柳依依回神，没有说话，而是看向身旁的肖采薇。

肖采薇皱着眉头仿佛在想着什么，没有说话。

柳依依微微一笑，说道：“我们也不知道，是个三十多四十岁的叔叔，看起来温文尔雅的，可能是萧遥的什么亲戚吧。”

众女生听了，点点头，脸上露出羡慕的神色。

这时柳依依看向不远处正在低声讨论着什么的女生，叹了口气，道：“希望不要有人误会，以为是什么情||色|交易。这个世界上，美丽的女孩子，总是容易被这方面的流言蜚语中伤的。”

肖采薇为了撇清这件事，是特意一句话都不说的，听到这里，更肯定了心中的怀疑。

柳依依这话，表面上是为萧遥着想，实际上，不还是在众人心中种下“情||色|交易”这个词么。

她看看身边的女生，见多数点头附和，但是也有一两个露出若有所思的样子，便假装刚刚回神的样子，叫道：“你们在说什么啊？我刚在想事情，没听到你们讨论的话题。”

她主动说刚才在想事情，没听到发生什么事，告诉众人她更不可能掺和传播流言，这回，应该没人能将锅扣在他头上了吧？

众女生看了看她，想起她因为萧遥丢了大脸，心中必然喜欢听到这话题的，遂开始复述。

肖采薇刚听了个开头，就打断了她的话，说道：“她的事，和我无关，我不想听，也不想讨论。”

气氛一下子僵了。

肖采薇露出懊恼的神色，不甚自然地加了一句，“你们想讨论什么自便吧，不用管我的。我正好家里有些事，需要思考一下。”

柳依依好不容易亲自出手开了口，哪里肯就这样不再说，当下不着痕迹地将话题重新转回萧遥身上。

她可不怕得罪人，因为她一句坏话都没说，反而是站在萧遥的立场上，为萧遥思考，就算到头来查到她身上，她也是无辜的。

想到这里，她看了一眼身旁又开始出神的肖采薇，叹了口气。

可惜了，如果还是由肖采薇来，她更不会有任何嫌疑。

就是不知肖采薇是不是脑子出问题了，居然这么怂！

萧遥坐上了徐汝善的车，便问：“徐先生，这样的场合，为什么让我去啊？”

徐汝善道：

“你的名气已经传到国外了，很多女士认为你是新时代女性，并以你为标杆。这次来访的一位官员，常年为女权发声，知道你之后，特意让我们邀请你。”

萧遥点点头，道：“我并非女权主义者，如果到时她提及女权方面的问题，我不附和她的观点，会不会有问题？”

徐汝善道：“你说得委婉一些，就不会有问题了。”

萧遥就明白到时该怎么办了，谢过徐汝善，就低头认真看自己匆忙中浏览报纸和书籍时做的一些笔记。

车子直奔钓鱼台国宾馆，最终在养源斋前的停车位置停下来。

萧遥没来得及打量四周的景色，下车后，更是目不斜视地跟着徐汝善往红墙红柱子的古代建筑行去。

进了大门，直奔待客的大会议厅。

大厅门口有一位女士等着，听到脚步声时抬头，看到萧遥脸上都露出惊艳之色，压低声音问：“是萧遥吗？快过来。”

说着话，把萧遥和徐汝善引到旁边的小房间，坐下来，自我介绍姓张，这才对萧遥道，

“外宾还没来，稍后才会到这里来。因为只是日常谈话，所以我们也给不了你什么标准的回答。你到时说话注意些，不要乱说，回答问题时要委婉，注意语言的艺术，切记不能与外宾起争执。即使有不同意见，也要用温和委婉的语气提出。”

萧遥马上认真地点头。

张女士听了，又道：“听说你的英语很好，所以到时由你做第一翻译，同时配备翻译司的两位译员，一旦你翻译不出来，将由翻译司的译员进行翻译。到时，译员开口了，你就不要说，尽量不要二重奏。”

萧遥听了，压力有点大。

她对自己的英语虽然很自信，可是在这种场合进行翻译，还是头一遭。

不过，她暗暗下决心，一定要好好表现。

张女士见萧遥听话，身上青春气息洋溢，让她不由自主想起自己的青春时代，脸上的神色柔和了许多，笑道：“一大早过来，还没吃早餐吧？你在这里等着，我让人给你带早点过来。”

萧遥的确还没吃早餐，因为校领导叮嘱过，让她不要随便吃东西，去了钓鱼台国宾馆再吃，那样卫生许多。

过了一阵，早餐就带过来了，一杯豆浆、一笼虾饺、一笼叉烧包，一碟萝卜糕，还有一叠红豆薄饼。

张女士笑道：“想着你是南方人，本来是要给你带小粥的，但喝多了水要去方便，在关键时刻有些不雅，所以只能对付着吃这些了。”

萧遥和徐汝善谢过张女士，就低头吃早餐。

因为担心吃饱了打呃，萧遥没敢吃太饱，豆浆也只是喝一部分，不感觉口渴即可。

翻译司的两名译员早就来了，也吃过早餐了，此时正在外面的草坪上看清晨的鸟儿鸣叫。

王译员道：“我们是翻译司的正式译员，可是却要给一个还没毕业的学生让位，想想挺讽刺的。”

孙译员忙把食指放在嘴上，“嘘”了一声，左右看看，见没有人，这才压低声音道，“别这样说，小心被人听见了。”

王译员很不快地道：“我会注意的，可是我真的无法接受。不是我嫉妒她，而是这样的事，我实在无动于衷。”

孙译员见四周没有人，便压低声音说道：“那有什么办法，谁让我们没有一张美人脸，没有开设对外汉语辅导班呢？人家的美貌和才华被传出去了，是李家坡的代表团指定要见的人，我们哪里争得过？”

他们翻译司的译员一进来，待遇比普通职工好一些，但是和油水比较丰富的部门还是没得比。

由于职

位就那么多，一个萝卜一个坑，在上面的人还没升，他们就很难高升，只能通过不断外派来提升自己的职位。

此外就是，如果表现好，得到外宾和领导的赞扬，也有可能升值。

如今，后一种通道注定是没有了。

王译员怔怔地看着一个方向，眼神慢慢变得狠辣起来。

很快，他下定了决心，抬头对孙译员道：“我打算，到时在她回答得稍慢一些时，马上进行翻译。”

这是他唯一能为自己争取的机会了。

在萧遥思考一定时间后翻译，就可以说是以为萧遥翻译不出来，怕丢了国家的脸，才马上翻译的。

孙译员一听，目光一下子亮了起来，很快点头：“那就这么办吧。”

他们只是想升职，让领导看到自己的水平而已，属于公平竞争，这没有错。

上午十点，是两国约定会面的时刻。

萧遥深吸一口气，跟着亚洲司的外交人员一起，进入富丽堂皇的接待厅，与来自李家坡的一行人见面，并开始担任自己的第一次翻译工作。

李家坡的代表团看到萧遥时，眼中的惊艳之色一闪而过。

礼节性的问候过后，李家坡地位最高的李代表笑道：“这位就是萧小姐了吧？”

萧遥含笑点头，看了己方代表一眼，得到允许，这才笑着自我介绍，并与李代表握手。

李代表笑着说道：“我有个侄子，在你的辅导班学中文，跟我说你的英文很好，我这次来，是特地来考察一番的。”

萧遥忙进行适当的谦让，表示自己只是华国大陆千千万万优秀大学生中的一员，只是自己运气好，才把名气传了出去。

大陆负责外交的代表们听了，都暗暗满意地点头。

不过分自谦，也不骄傲，还小捧了大陆的大学生一把，点出大陆高校学生都是素质颇高的人，是个搞外交的好苗子。

王译员和孙译员看到萧遥被对方职位最高的李代表郑重叫出来交谈，交谈后还得到了己方职位最高那位代表赞许的目光，心里又是不甘又是焦灼。

这样好的露脸机会，怎么就没有他们的份儿呢？

这不公平啊！

此外，他们希望萧遥和李代表赶尽寒喧完废话，进入主题，让他们也有可以表现的机会。

双方领导进行了一些谈话，之后进入正题，谈论华国派代表团到李家坡学习和取经的问题。

萧遥知道，重头戏来了，如果在这个环节自己表现不好，只怕之后李家坡的代表团再跟自己说话，也不会有多大关注。

因此认真听着，目光还不时落在李代表面上各处，偶尔还眼神接触，在李代表说完一段话后，便低声给己方代表翻译。

王译员和孙译员以为，这个环节将由他们主宰，不想他们刚想抢着机会开口，萧遥就先一步开口翻译了。

声音动听，语速不快不慢，翻译到位，基本上没有信息消失——这显然是一名老练的译员才能拥有的素质，可是眼前这个，被他们认为抢占自己机会的外来者，还是个新生啊！

如是这般，试了几次都如此，王译员和孙译员都得不到发挥的机会，都忍不住怀疑，萧遥是不是知道他们的谋算，所以才故意掐准时间翻译的。

萧遥一开始翻译时，还有些紧张，后来越来越自然，到最后，变得游刃有余起来。

己方代表对萧遥的翻译出来的内容十分满意，因为翻译准确之余，又十分文雅，是很符合他口味的翻译。

不管这位萧同学是有意还是无意，能做到这个水平，都十

分难得了，更不要说她到后来，越来越游刃有余了。

王译员和孙译员看到己方代表越来越满意的神色，心中一片冰凉。

当然，他们都是翻译司的专业译员，就算再迫切想表现自己，也知道这种场合，是绝对不能出现争执性的翻译的，所以尽管心中憋屈，也只能死死忍着，慢慢等待着机会。

萧遥一边听一边翻译，同时在心中将所有信息汇总，很快明白，己方代表的诉求是，现在百废俱兴，很需要找一条成功的路考察学习，亚洲四小龙，就是大陆学习的榜样。

李家坡方面的官员表示这没问题，届时需要考察了，可与他们联系，届时他们会安排，让大陆代表团到各地方考察和学习。

这件事说完了，李家坡方面的李代表开始了平淡的谈天说地。

众人意料之中的女权，他没提，反而提起了华国的传统文化，说了一阵，又说到华国大陆历史上几次的大规模人口南迁，慢慢地，就提到近一两个世纪，大陆人为了寻求出路，下南洋的事。

这是个敏感的话题，萧遥翻译时敏感起来，己方代表在聊天时，也敏感起来。

因为说到底，李家坡上的华人，也是当初那批下南洋的人的后代。

只是李家坡与马来西亚分开独立之后，为了处理种族问题，也为了更好地发展，都称呼彼此是李家坡人，并特地与大陆疏远。

李代表显然并不忌讳这个，还提起自己祖籍是哪里的，自己是第几代移民，这些年来在李家坡如何，家里的老人对大陆的认同感如何，说得很感慨。

到最后，他话锋一转，说道：“不过，既然我们已经建国，那么，我们就得爱自己的国家。我想这是每一个国家公民的义务。”

萧遥将这话翻译给己方代表听，然后等己方代表回答。

己方代表笑道：“这是自然，每个人都爱自己的家，大到国家，小到自己的小家。”

聊完这些，李代表又跟萧遥聊了一些她学习上的事，还有京城的景点。

这时，已经超过12点了。

午餐时间到了，李代表不得不遗憾地住了嘴，准备吃午餐并登机回国。

临离开接待厅时，李代表看向萧遥：“你是一名很好的译员，如今也展露出了外交家的风范，希望将来能看到你作为参赞或者大使，到我们作家常驻。”

萧遥站起来认真道谢，并和她握了握手，笑道：“谢谢您的赞扬，我会为此而努力的。”

李代表又看向己方代表的人员，笑道：“如果大陆的大二学生都像萧遥如此优秀，我相信大陆未来的发展定会一帆风顺，越来越好。”