第十五章:不仅仅是个电影(1 / 2)
这些日子,GIT上面特别热闹,水木BBS上也是,大神X.新开的科幻项目引发了越来越多的关注,成为一时的热点。
同步翻译几乎也是同时展开的,当然都是技术人员翻译的,你就别指望什么信达雅了,大概是那个意思就行了。
科幻小说毕竟是以情节取胜而不是以文笔,而王旭的骚操作让这本小说成了在互联网上连载的第一本小说,还把基础设定开源了。
这就意味着谁都可以在这个设定上继续写小说,于是很快便有科幻爱好者跟风写了一本,嗯,小日子的版本。
没错,小日子在九十年代的时候对科幻的迷恋甚至还要超过丑国,太空歌剧《银河英雄传说》真的为小日子不知道培养了多少的科幻迷,田中芳树更是不知道多少小日子科幻迷心中神一样的存在。
就好像后世《三体》为华夏培养了无数科幻迷一样,完稿于87年的《银河英雄传说》可以说是小日子历史上最重要的一部科幻著作。
虽然王旭对这种书的看法是很一般,他的贡献在于把华夏的很多计谋在科幻中复刻了一下,让他在一众科幻小说中显得更具史诗感。
但这部科幻的最大问题是他的科幻元素基本上都是来自于别人,没有特别精彩的脑洞,所以作为科幻作品来说,就有些欠缺新意。
这也是这部作品没有获得过雨果,星云之类的奖项的一个重要原因,毕竟太空歌剧这种题材,本来就是西方玩了几十年的东西。
当然,他也获得过一个《小日子星云奖》,这个奖和丑国那个还是多少有些区别的,可以说是一个区域性的奖项,权威性差点意思。
不过小日子的民众是真的喜欢科幻作品的,你看他们动漫中大量的科幻作品就可见一斑。
这不,小日子的一位大学生同样上传了他自己的一部短篇,和王旭的没什么关系,只是一个短篇而已,背景是末日后的小日子,同样也被矩阵奴役,然后反抗的故事。
整个故事充满了一种二次元的中二气息,显然作者是一个动漫爱好者,不过无所谓,开源本来就是这么玩的,好不好,自然会有读者们去评判。
现在上传的大多是玩票之作,也没什么付费渠道,就那么大剌剌的公开在网站上,BBS上一般也都会有转载。
BBS一般就很少有各种奇怪的语言了,虽然王旭早早的就搞出了对UTF-8,UTF-16标准的支持。所以,这些BBS理论上是可以支持多语言的。
但事实上,没什么人跑到自己不熟悉的文字论坛中非要秀一把与众不同。
王旭搞的火鸟BBS系统目前是世界上使用最广泛的一种建站系统,因为他对文字几乎没有限制,所以全球各地的贡献者已经为这一套BBS系统配备了几乎所有主流语系的界面翻译。
所以,几乎全世界各地的BBS的操作方法几乎都是一样的,因为他们都来自于同样的开源产品。
这就是开源的魅力,很多东西在世界间的传播变得毫无隔阂,很多人都是在这个时候第一次体会到了信息跨世界传输的那种魅力,并为之深深沉醉。
王旭根据上次聚会的结论,又一次小修了自己的小说,这个操作当然会引起一堆读者的抱怨,因为翻译者又得重新翻译一遍。
↑返回顶部↑