124、夜宿开房遇难题,新欢旧爱须取舍(1 / 2)
爱情包括的灵和肉两个方面应该是同等重要,因为我们不是神,也不是野兽——冈察洛夫。
人世间,爱情的结果一定是灵与肉的结合,但这是一种精神的升华,而不是一种兽性的发泄......
我们来到一家Motel。
Motel翻成中文就是汽车旅馆的意思,所谓汽车旅馆并不是开在汽车里的旅馆,也不是给汽车住的旅馆。
美国是一个“安在轮子”上的国家,老百姓平时喜欢开着车出去旅行,不过他们不会预先安排好旅行路线和预订好沿途的旅馆,而是由着自己的性子开,开到哪里累了,就在路边找一个客栈住下,正是由于这样的需求,催生了一种新的旅馆形态——汽车旅馆,这是现在大家熟知的Motel6、Super8等的前身。
汽车旅馆通常开在靠近高速公路或主要的交通要道的地方,居住条件很简陋,当然价格也非常亲民,在上世纪八十年代,一般住一个晚上只需不到$25美元。
我和丽莎来到入住登记处,我发现遇到难题了!
那就是开一间房还是开两间房?
我的理智告诉我应该开两间房,但我身体内的荷尔蒙却让我偏向开一间房。
究竟是开一间房还是两间房?
当时对我来说确实是一个难题,因为在这之前,我的人生中还从没有回答过这么一个问题。
这时,柜台的服务员仿佛看透了我内心的纠结,看了我和丽莎一眼,直接扔给了我们一个房号和一把钥匙。
我见柜台的服务员只给了一个房号和一把钥匙,不禁脸红心跳起来。
我犹豫了片刻,最后还是伸出二个手指头,做了个二的手势纠正道:“To.(二间房)”
柜台服务员好奇地看了我一眼,又看了丽莎一眼,可能他是第一次遇到这样的情况:一个男孩带着一个漂亮的女孩来开房,二人的关系看上去还很亲密,男孩居然主动说要开两间房!
丽莎看了我一眼,脸上微微地红了一下。显然,她也已经意识到了我和她究竟是开一间房还是两间房的问题。
我相信,在丽莎的心里,肯定是愿意和我开一间房的,因为美国是一个男女关系上非常开放的国家,大部分的年轻人在高中时期就有了男女之间的第一次。
但我来自中国,一个有着古老传统且保守的国家。在上世纪八十年代,那时国内的人在男女之间的关系上是非常保守的,没有结婚就发生关系被认为是不道德的,我自然也不例外。
丽莎是一个华裔,因此自然知道中国的古老传统,同时她也知道我从中国大陆来,因此她能够理解我为什么要开两间房。不过,她显然注意到了我曾经脸红着犹豫了那么一下,这说明我至少考虑过是不是要和她开一间房,所以她的脸红了一下——因为她捕捉到了来自我内心的信号......
“
这时,又来了两个男孩子,柜台上的服务员也没问他们要几间房,直接给了两个房号和两把钥匙。两个男孩则二话不说,拿起钥匙就走了。
我正在奇怪,怎么两个男孩不住一个房间,这样不就可以节省了一个房间的钱吗?但柜台服务员却直接他们给了两个房号,而这两个男孩好像和柜台服务员之间也很默契,仿佛理所当然的样子,拿着钥匙就走了?
丽莎在一边看了,见我满脸的疑惑,就笑着解释说:“在美国,如果一个男孩子和一个女孩子要开一间房,旅店服务员会感到很正常。但如果是二个男孩子要开一间房,那么旅店的服务员就会感到不正常了!”
“为什么?”我听了丽莎的解释,不仅没有明白,反而感到更不理解了,于是就追问道。
“这是因为美国人非常讲究个人的隐私,因此出门在外时不会因为要省旅店的钱而两个人住一间房。如果是两个男子要同住一间房,那就只有一个可能性——同、性、恋!”丽莎笑着一字一顿地答道。
我听了愕然!
因为在上世纪八十年代,在国内,如果一男一女要到旅馆去开一间房,柜台上的服务员肯定会投来疑惑的目光,甚至要你出示一下结婚证也是可能的!
而在美国,却刚好相反,一男一女要到旅馆去开一间房却很正常,两个男的去开一间房却不正常,想不到东西方文化在这上面有这么大的差别!
“
我和丽莎分别拿了房号和钥匙,来到所住的房间一看,发现两个房间是相邻的,我敲了一下两个房间之间的隔墙,发现是木板的,敲上去发出“砰、砰”的响声。
丽莎见我这么敲着隔墙,就笑着说:“不错啊!如果你有事,就这样敲墙,我马上过来。如果我有事,我也这样敲墙,你也马上过来。”
我听她这样说,笑了,说:“好,一言为定!”
不过,我们两人都立即脸红了,因为彼此都发现这样的玩笑话不合适。
试想一下,深更半夜的,一个女孩子敲男孩子的墙,让他过去......同样,一个男孩子敲女孩子的墙要对方过来......除了......还会是其它的什么事么?!
尴尬中,我们双双回到各自的房间休息了,因为滑雪是一项很耗体力的运动,因此我们二人也确实都有点累了......
“
↑返回顶部↑